走投無路-zou tou wu lu-

台湾ドラマに魅了され 台湾に魅了され 現在、『命中注定我愛你』にすっかり魅了されています。

お知らせです。

2008-01-31-Thu-11:31
現在、kiss3(3/7)〜(7/7)が見られません。

コレはYouTubeの動画から引っ張ってきて字幕つけていますので、
おそらくそっちの動画が削除されたんだろうと思われます。
kiss3(2/7)までは見られるようですので、Kiss3については、
なるべく急いで後半をUPしようと思っています。

お知らせいただいた方には本当に感謝しています。
私自身過去の記事はあまり振り返ってみることも無く、
このようにご迷惑をおかけする事もあると思いますが、
これからも、何かありましたら、お知らせいただけるとありがたいと思います。

Kiss7にも手をつけていませんので、UPには多少時間がかかるかもしれませんが必ずどちらもやりますので、もうしばらくお待ち下さいね。

台北5日目・・・実質4日目

2008-01-28-Mon-22:35
今日は昨日すっごく夜更かししてしまったために、ゆっくり起床。
ゆっくり行動開始。

ってか、この旅行は昨日、おとといですでに峠を越えてしまったので、
今日は何をしようか考える・・・全然浮かばない。

・・・困った。
もう、昨日1日で行きたいところには行ったしなぁ〜。

ああ!リベンジ!ってことで、迪化街へ行きました。
今日は平日だし、土曜日よりはいくらかましだろうなぁ〜。
・・・甘かった。
ものすんごい混んでいました。。。でも、土曜日よりはましかな〜。
母のリクエストを探して、ふ〜らふら。いろいろ欲しかったんですが、
先日の光南での買い物のために帰りの荷物の心配があるので、控えめ(←本当?)にお茶数パック。

さて、そろそろお昼も回っていますが、次は・・・。
taipei101
 台北101・・・ではなく、





誠品 信義 近くにある、誠品書店へ。
 アジアで最大!とかどっかに紹介されていたので、
 一度行ってみたかったんです。
 広かったです。。。
 どこになにがあるのか、くるくるしました。
 マンガ売り場に一番心魅かれましたが、もって帰れないので、泣く泣くあきらめました。

戦利品5日目
 戦利品です。
 ドラマの小説&惡作劇2吻のはがき集です。(^^)

 その後、この信義地区をフラフラと歩き回りまして。
 紐約紐約(流星花園のロケ地でしたね。)やら、ワーナーの映画館やら
 新光三越やら、いろいろ見学です。

足が疲れるまで歩きました・・・。何も買わなかったし、なんか高級地区でカメラも構えられず・・・、お腹はすくけど、どこで食べればいいか分からず・・・。建物はどこもでかいし、道も広いし・・・。私はだめだ〜〜〜。ちっさくてごちゃごちゃしてる場所がいいや。一人だからでしょうね。誰かと一緒だったら、ここはもっと楽しかったと思う。なんかすんごくいちゃいちゃしたカップルで溢れていたしね。

お腹が減って、荷物を持つ手も疲れたので、ホテルに戻り、近くで買ったもので手軽に遅いお昼を済ませたら・・・睡魔に襲われました。。。私って・・・サイテーだわ!

夕方、再度外へ出て、台北車站のあたりを光南大批發のあたりを中心にフラフラしました。何か買おうと思っていたのですが、結局何も買わずに帰ってきました。。。

現在、「公主小妹」を八大TVでやっているのを眺めながら、書いています。
明日は、朝6時過ぎに出発です。
お昼過ぎは、現実世界へ・・・。ああ、長かったような、短かったような。
でも、夢の世界へ来ていることは確かです!!! 

これです、これ。

2008-01-28-Mon-21:02
YouTubeさんに上がってますね。。。
コレみてきました。




どっちかって言うと町歩きの方がメインですね。
これ、本当に大変だったんですよ〜。
人が多くて、お店からお店への移動だけでもスタッフさんは一苦労だったと思います。
鄭元暢はでかくていらっしゃるので見つけやすくまた、人が多くても何しているかよく分かります。(^^)

お菓子(飴とかの)のお店で、それぞれが好きな物を袋に入れるんですが、5人の中で一番入っていましたよ。さらにスタッフにお金ちゃんと払わなきゃ〜って、他の4人の分の袋もちゃんとスタッフに預けていました。なんだか、その行動に感心しちゃいました。
きっとこの国のことですから、お金払わないままでもなんとなく混乱の中終わっちゃいそうですがね。

台北4日目・・・実質3日目 メイン!

2008-01-28-Mon-03:23
建国玉市からタクシーで向かった先は・・・。

介云軒1 分かりますか?
 《幸福小館》
 として、惡作劇2吻の中でも度々登場の 介云軒です。



介云軒2
 開店が17時からで、16時半前に着いた私は、
 閉まっているお店の前で、怪しい人物・・・。
 でも、撮りましたよ!!


とうとう看護科編、突入!

2008-01-28-Mon-01:09
Kiss7、大画面で堪能しました〜。

いや〜、いいですね。

いつもノートPCの小さい画面で見ているので、
くっきりはっきりの大画面最高〜!!
ちなみに、うちのTVは14型の小さな画面
・・・TV買い換えようかしら・・・と本気で思った。

台北4日目・・・実質3日目

2008-01-27-Sun-23:14
今日もゆっくり起床。
もう、私ってダメダメだわ〜。

とりあえずホテル1階の台北牛乳大王で朝ごはん。
asamasi4
 今日もミルクティーです。
 朝は身体を起こすために、あったかいのがいいね〜。
 隣りは、水果三明治(フルーツサンド)
 フルーツはキウイだけでしたが、さっぱりしていて食べやすかった。


さあ、行動開始!
徒歩数分のMRT西門から一駅、MRT台北車站へ。
ここで、淡水線に乗り換えです。乗り換えて、ごとごと向かったのは・・・・

新店
 終点のMRT新店
 ここに何をしに来たかというと・・・。
 碧潭のつり橋を見に来ました。
 確か・・・駅を出てすぐって聞いたような・・・。

碧潭5 がーん!!
 駅を出てすぐの川べりに出る出入り口がふさがれている。
 どうやら、工事中の模様・・・。でも、きっとどこかに川べりに出られる
 ところがあるはず!

右にいくか、左にいくか・・・。 右を選択!工事の囲みに沿って右に進みました。
はあはあ言いながらたどり着いたのは、碧潭大橋
ちがーうっ!!!
車はびゅんびゅん通っていて、本当に大橋です。
端から向こうを見ると・・・つり橋〜〜〜
しばし、悩む。。。だって、大橋とつり橋のちょうど真ん中くらいが、右か左かの出発地点。ッてことは、出発地点に戻って、更に同じだけ行かなきゃいけない。むむむむ。最初からやらかした!

でも、あきらめるにしても駅に戻らなきゃいけないので、またもやてくてく・・・。
戻ってきて、やはり午前中。今度は工事の看板に向かって左に進みました。
碧潭6 商店街のようです・・・。突っ込んでいきます。
 なんだか、2人のデートの時のバスから降りた
 2人のシーンに出てきた町角みたい。。。(エキストラさんが停止していた)
 妄想全開・・・
 しかし、なぜか臭豆腐の店が多く、その匂いにダメージを受けながらですが。

ようやく、たどり着きました。
碧潭1碧潭3


渡りましょう!
途中、眼下に広がるスワンボート・・・はなかったな。誰も乗っていなかったです。
そりゃそうか。雨だもの。

渡り終えて、向かったのは、
碧潭飯店1
 
 見覚え、ありますか?
 そうです、あそこ。


碧潭飯店2
 直樹が上着を部屋から落として、上半身裸で取りに出た場所です。(笑)
 結構、大きなホテルに見えていましたが、そんなに大きくなく
 こじんまりした大きさでした。


そして、来た道をてくてくとMRTの駅目指して戻りました。
工事は、5月までっぽいのでそれ以降は、もっと簡単に水辺に降りられるのでしょう。私には今回、どこから水辺に降りるのか、皆目見当がつきませんでした。

惡作劇2吻 討個紅包過好年 に行って来ました。

2008-01-27-Sun-02:40
うふふふふふ

いきなり気持ち悪くて、ごめんなさい<(__)>

紅包

 もらってきました〜 紅包



惡作劇2吻の討個紅包過好年というイベントがあったんです。
これも「ありますよ〜」とある方に教えていただき、じゃあちょっくら遠くからでもながめてこうようかな〜という軽い気持ちでいたんです。

んで、土産かうついでに・・・と思っていたのですが大年貨中の迪化街に半分酔った私は、19時からのイベント会場に15:30頃に・・・避難。
すでに20人以上のお嬢様方が、レインコート着用で陣取っておられました。
中には日本語の"ジョセフ"のうちわ持参の方もいっらっしゃいましたね〜。
そこの広場は普段は休憩所みたいな感じで、テーブルといすが出ているらしく、そのいすを舞台に向かって並べて陣取っていました。私が着くと、いすはすっかり整列して使用済みで、テーブルだけが寂しそうに後ろの方に点々と・・・いいんでしょうかね〜?

うーん・・・どうしよう。
私は、椅子軍団のすぐ後ろに大年貨の人ごみを眺めながら突っ立っていました。
大丈夫か?わたし・・・。

16時半頃、"市政府"と背中に書いたジャケット着用の人たちがなんだか別イベント開始。
台湾の法律やら、市政府の仕組みなどの説明の後、問題を出して、正解者にプレゼントをあげるというもの。いっせーのせっ!で手を上げるのですが、皆さん必死。面白かったです。
0126惡作劇2吻 討個紅包過好年 01とうとう18時半、人だかりは結構増えてきました。
舞台の袖ではスタッフさんたちがわらわらと用意を始めました。
前説・・・みたいな、説明が始まって、今日配る
紅包の中身を見せてくれたり、
集まった迷さんたちも盛り上がっています。

そして、19時ちょっとすぎ〜。

討個紅包過好年 12
 始まりましたー!!
 わー、私の位置って結構いいんじゃないっすか?
 前の人まで椅子に座っているので、
 ちょっと離れていますが、舞台がよく見えます。

ち・近い〜

討個紅包過好年 9討個紅包過好年 10
 今回のイベントは、惡作劇2吻のイベントとしては初めて
 林依晨の参加ということで、前説のとき司会者の人が
 誰が目当てなのか聞いたところ、半分くらいが
 林依晨に手を上げていました。
 
ほほーう、そうなのか、お嬢様がたは林依晨が好きなんですね〜。

すんません〜。携帯で撮った写真ですので、鮮明ではないですが、お許しを。

討個紅包過好年 25討個紅包過好年 26


鄭元暢、上着を脱ぎました。
それだけで、
きゃぁぁぁぁぁぁぁ〜〜〜

・・・・さすがです。
でも、確かに上着ないほうがかっこよい。

舞台上のはなしは・・・まあ、今後の惡作劇2吻の宣伝ですね。
年末年始はどう過ごしたい?とか、紅包はみんなに配るものですね〜
みなさんもこれを配って宣伝よろしく〜ってな内容だったと思います。

なにぶん、人生で初芸能人に接近がコレだったもので
じ〜〜〜っと5人を見ていたら、話し全然聞いてませんでした。。。
(ああ、私のバカ・・・。)
明日の放送のことにもちょっと触れていました。
鄭元暢が「デートのシーンがあるからね。」
といったら、林依晨がまだだよ〜みたいなツッコミと小声で入れたんですが、どうやら思い至ったデートシーンが2人とも違ったみたいです。林依晨は観覧車でのシーンだと思ったみたいで、観覧車のシーンはまだまだ先ね〜と笑っていました。

かわいい・・・

後は、マスコミ用に5人が紅包を持ってポーズ。
会場用にポーズ。

実質20分くらいの舞台でした。
あとは握手会へ。
会場左手から順番に・・・といってるのに、みんな舞台左手に殺到・・・。
押しつぶされて、死ぬかと思いました。

ようやく順番がめぐってきて私も5人それぞれと握手。
・・・したんです。・・・したんですよ。・・・しちゃったんです。

何にも口にできませんでした。
5人がそれぞれ「謝謝」と一人一人に声をかけていました。

討個紅包過好年 33

(手前の黒い人はスタッフさんです。)

舞台の下で、その後もしばらく見ていましたが、2回も3回も並んでいる人もいました。さすが中華圏・・・。司会者が見かねて、最後尾を強引に決めて、終了しました。
舞台の裏に引っ込んだ5人。

その後、しばらくすると大年貨を巡る取材のようで、またスタッフに囲まれて出てきました。
ちょうど私がいた場所を通ったので、握手のときくらいすぐ目の前を5人が通りすぎて行きました。手を伸ばせば触れたんでしょうが、びっくりしてそんな余裕はありませんでした。しばらく人並みに乗って、取材の様子を見ましたが、お菓子の量り売りのお店で、試食しながら、自分の分を袋に入れたり、乾物屋さんでは、乾物の端と端を食べあう(101匹わんちゃんのパスタみたいなもんです)パフォーマンスをしたり。

ちなみに、混み混みの大年貨の通りでさらに惡作劇2吻迷がわんさかいるので、通行には非常に迷惑で、滞って、やっぱり圧死するかと思いました。(^^;)

そのうち八大で流れるでしょうね。

ちなみに雨が振ったり止んだりの中、私は面倒だというのもあって傘を差さずにいたんですが、もうびしょびしょですよ。しかも、ずーっと立ちっぱなしの上、圧死回避のために踏ん張ったので、足が崩壊寸前。

さっさとホテルに帰りました。

こんなことなら、もっとちゃんとしたカメラ買って行くんだった。
私の胸の中にはしっかりと刻まれたいい思い出になりました。

ああ、後悔・・・。



台北3日目・・・実質2日目

2008-01-27-Sun-01:36
ひどい・・・自分の無計画&ズボラっぷりに、今すごく後悔・・・。
今日は昼寝しちゃったんです・・・。ああ、私のバカ!!
(でも、心の片隅で、休日なんだからいいじゃん!って思ってる・・・。)

今日は昨日よりゆっくり起きまして・・・目覚ましかけたのに起きられず、の方が正しいな。
相変わらず、1階にある台北牛乳大王でミルクティー。
asamesi
昨日ミルクティー一杯だったので、今日はサンドウィッチでも。。。と思ったのですが、前のカップルが注文にもたもたした挙句、番号プレートを私の分まで持っていってしまった(たぶん)ので私のところにはサンドウィッチは来ませんでした。(涙)まあ、いいか。


そこであったかいミルクティー飲みながら、ガイドブック広げてゆっくり過ごし・・・その後、ホテル周りをふ〜らふらしたんだけど、どこも閉まっているので、まずは換金だわ!と思い立ち、DFSへ。(銀行も閉まっていたので)

DFSには、やはり団体さんがウヨウヨしていました。
年配のツアーなのか、私の親くらいのおじさまおばさまが必死に買い物してる姿をゆっくり眺め、カウンタで換金。

その後、DFSを後にして、どこでタクシー拾おうかしらとフラフラしてたら、ドラッグストア発見!
0126戦利品2 
 
 台湾に来ると必ず買う
 タイガーバームやら白花油やら。
 カエルの形したコンタクトケースが可愛くて購入。


そうしてタクシー・・・と思いつつ歩いていたら、火事の現場に遭遇。
火や煙は見えませんでしたが、「この雨の中・・・」と思いつつ道のこっち側で
しばし見学。梯子車やら消防車が出動していて、物々しい雰囲気でした。

その後、捕まえたタクシーで光南大批發へ行きました。
0126戦利品1
 袋の中身・・・は、今は内緒。買いすぎて、めちゃめちゃ重かった。
 あれもこれも・・・う〜む・・・と手にとっていたら、しかめっ面した
 お店のおじさんにじ〜っと見られて、ものすごいビビッていたら、
 ツカツカとお店の奥の更にレジの奥の扉へ消えて行きました。

ほ〜っと一息ついたら、そのおじさんがその顔のままオレンジの買い物かごを持ってきて、つつっと差し出し、持っている物を中へ入れろと指をさしてくれました。
いいひと。
だったんですね。びびったりしてごめんなさい。

さて、結局DVDは度胸がなくてホトンド買っていません。
きっと最終日、お財布と相談の上もう1度行くことになるでしょう。

光南大批發を出ると、すっかりお昼過ぎ・・・。浦島太郎です。
いつの間に、そんなに時間が過ぎたのでしょう?
お腹もすいています。
しかも、戦利品がめちゃめちゃ重くて、それを持ったままの行動は無理!!!と判断。
ホテルに戻りました。ホテル近くのパン屋さんでお昼を購入。
0126夕食
 普通にメロンパンとかも売っていましたが、ちょっと中華ぽいチャーシューまんとエッグタルト、割包を購入。部屋で荷物を放り出し、早速むしゃむしゃ。結構おいしい〜。

その後、ゴロゴロしていたら眠くって眠くって、ちょっとウトウトのつもりが、起きたら3時過ぎでした・・・。ははは。こんなこともあるよね。

さて、今日のメインイベント、迪化街での買い物へ向かいます。
台北に来たら、必ず行くところです。ドライフルーツとお茶などをまとめて購入のつもり・・・
だったのですが・・・・。
春節前、そう年末なのです!!!
さすが、台湾のアメ横と呼ばれるだけあります。
人・人・人・・・ホテルのある西門町も人出に酔いそうですが、それ以上です。
まともに歩けません・・・。ああ、後悔・・・。
今までは9月頃に来るばかりだったので、迪化街の静かで落ち着いた雰囲気しか知らなかったの〜。「大年貨」真っ最中の迪化街は、近寄ってはいけないと学びました。しかも、今日は土曜日だもん。そりゃ、人出も最高潮、お店の人のテンションも最高潮よね。
それでも、一通り波に流されてしばらくフラフ〜ラ。

その後の私の努力と、それに見合うご褒美は、次の記事で・・・。

夕食です。

2008-01-25-Fri-20:33
20080125203315
雨になったので、部屋で。

ホテル近くをふ〜らふらしてて、道すがらに買い求めました。

真ん中は有名な”阿宗麺線”のテイクアウト(小)40元です。
皆さんが普通のおわんで立って食べていたのには、ビビリました。

左はお粥55元。結構、うまい!ので、また食べたいと思っています。
お店のおじさんとおばさんもいい人でした。
とりあえずまだ”小姐”と呼んでもらえたことに嬉しさイッパイです。

右は、杏仁豆腐43元です。
杏仁関係一色のお店で購入。
デザートとして食べようと思って買ったのですが、ちょっと麺線とお粥・・・
大量です(T。T)

本日は、台北駅の周りをうろうろとホテルの周りをうろうろしました。
DVDを数本(日本のドラマ&台湾のドラマ)を購入。
他に友人のお土産に布靴を1足。
近所の玫瑰へCD&DVDを見に行ったのですが、アレもコレも欲しくなり
とりあえず今日は見るだけ〜。明日、両替に行ってから買おうかと思っています。


さてさて、皆さんお勧めの場所があれば教えてくださいな。
行くかどうかは謎ですが、本当に無計画で来たので、参考にさせていただければな〜と思います。

今、台北です

2008-01-25-Fri-20:32
20080125203202
西門町の駅前、紅楼です。


ここからすぐのちょっと分かりにくいところに入り口があるホテルに泊まっています。
一人なので、ダブルベッドをゴロゴロと思う存分使っています(^^)

何と言っても、デカいTVがあるんです!!
部屋の広さに不釣合いなほどのデカさです。
チャンネルもイッパイ〜。
もう、ずーっとTV見ていたい衝動に駆られるっす。


20080125203242.jpg


ガンダムです・・・。
台北にもこんなお店が!!!
衝撃的!!!!

一仕事終えて

2008-01-24-Thu-12:39
20080124123908.jpg

お昼ご飯です。
さっき、バッくれたMちゃんの後任候補のかたの面接してきました。20歳、若いな〜。

これからご飯食べて、リムジンバスに乗る予定。

19;35発の飛行機が、搭乗時間が10分遅れ〜、更に動き出したと思ったら滑走路の渋滞で20近く地上をうろうろ・・・。

私、無事に着くのかしら・・・?

そんなわけで、予定より30分以上遅れて、無事目的地に着きました。
本当はリムジンバスでホテル近くまで向かおうと思っていたのですが、
空港のあまりの閑散とした様子に、うろうろとバスのチケット売り場を探す
気力もなく・・・TAXI乗り場へふ〜らふら。

目的地のホテルの地図を渡すと、運転手のお兄ちゃんすっげー喜んでいました。
そりゃね、結構な稼ぎでしょうよ。
無事にホテルまで送ってよ。

とっても人のよさそうなお兄ちゃんで、無事ホテルまで着きました。
今日はもう寝ます。。。
こうしてPCが使えそうなので、明日はちょっといろいろ調べてみようかな。

未知との遭遇・・・?

2008-01-23-Wed-22:29
「惡作劇2吻」とはまったく関係ないので、興味のない方はスルーしてくださいね。


職場の若い21歳のMちゃんがばっくれました。

惡作劇2吻 kiss6(9/9)

2008-01-23-Wed-16:08
きゃー間に合った♪最速記録かな。
※ちなみにパート8&9は、音が聞けない状態での作成になりましたので
  台詞の主と表現がちぐはぐなところがあるかもしれません。
  帰ってきたら、見直しますので、「ここはちょっと変だなー」というところがあったら
  こっそり教えて下さい。

そんなわけで、バスの中のラブラブシーン&次回予告編です。
バスの中では、本当にラブラブでコミック版直樹からは想像もつかない
体勢で座っていますね。(笑)

振り返っての不意打ちちゅーはなかなかテクニックがいるんじゃいでしょうか(笑)

さて、次回は、琴子の看護学部編のスタート。
さらに純美の妊娠騒動、クリスの帰国騒動なんかも入ってくるみたい。
金ちゃんがセーター着て走っていたので、クリスの帰国騒動は1話完結かな。

なんだかまた直樹の出演シーンが少なくなりそうで・・・それだけが心配。

惡作劇2吻 kiss6(8/9)

2008-01-23-Wed-14:52
直樹の参戦です。
コミック版とは違う体を張ったお迎え劇でしたね。
直樹のお迎えの時期ってどうやって頃合を見計らったんでしょうね。
その辺がちょっと気になります。。。

直樹に言われたことを一生懸命考えたんだなーと
思える琴子の決心は、何にも言わないでただただ聞いてあげる直樹あってこそ
あれだけちゃんと言えたんじゃないでしょうか?

なんだかんだ言って直樹も琴子のいない部屋はさびしかったんでしょうね。



※昨日に追記
昨日の記事にも書きましたが、1週間ほど旅立ってきます。
今回は人生初の”一人旅”しかも個人旅行です。
エアチケットやらホテルの予約なんかも自分でしました。
先週までは実はそっち方面でてんやわんや♪でした。

惡作劇2吻 kiss6(7/9)

2008-01-23-Wed-00:34
さすがママさん!
とうとう琴子の居場所を突き止めましたね。

私はKiss6の中で、このママさんの直樹に関する話がとても好きです。
いつも明るくて、直樹や裕樹のことなんか踏み倒して行動するようなママさんですが、
その実、ちゃんと子供を見守り心配し、育てていたんだなぁーと
感動しました。



※ちょっとお知らせ。
24日から1週間ほどちょっと更新が止まります。
明日もその準備がありますので、ひょっとしたら更新できないかも。
中途半端なところで申し訳ないです・・・。

仕事中にできたらやりたいなーとは思いますが、音が出せないので
誰が話している台詞なのか分からなくなるのが玉にキズです・・・。

ではではまた来週です。

惡作劇2吻 kiss6(6/9)

2008-01-22-Tue-23:16
住み込みでのアルバイトが始まりましたね。
ママがとっても心配している様子がなんだかかわいそうですが。
ママの声でシャンチーンってのを聞くとなぜだかホッとします(笑)

裕樹を相手に自分の行動を反省する琴子を優しい目で
そっと見守る直樹もなかなかですが、
やはり心配じゃないんでしょうか???

惡作劇2吻 kiss6(5/9)

2008-01-22-Tue-22:18
う〜ん、このままだったらどうなっていたのか・・・。
原作コミックより怖いつくりになっていましたな。。。
そう、だからその分裕樹の活躍がより引き立つのですが。

琴子の手を引いて走る裕樹は、本当に将来有望よね〜。
もちろん、小可愛は今でも充分有望株♪

惡作劇2吻 kiss6(4/9)

2008-01-22-Tue-21:30
なんだかんだ言って、裕樹ったら、車の後も追いかける〜。
さすがだわ。小可愛も一緒に走ったんでしょうね〜。
でも、そこは犬。やはり人間の裕樹にがんばったで賞をあげたくなりますね。

惡作劇2吻 kiss6(3/9)

2008-01-21-Mon-22:39
だんだん直樹の思う壺・・・
思考のループにはまっていく琴子ですね・・・。

しかし留農の家族、大家族でしたね。
おばあちゃんのしゃべっているのが、台湾語でしょうね。
ちょっと勉強してみたい感じですが。
私には広東語も英語もタイ語もこの台湾語も同じに聞こえます(笑)

惡作劇2吻 kiss6(2/9)

2008-01-21-Mon-21:06
ああああ〜、超怖いです。
たとえそれが琴子のことを想ってのことでも、すごく怖いです。

でも、直樹はきっと直樹のこと一色に染まった琴子が歯がゆかったんでしょうね。
何事にも一生懸命になれる琴子だから、ちゃんと直樹以外の自分の人生も考えて欲しかったんだねー。

惡作劇2吻 kiss6(1/9)

2008-01-21-Mon-19:41
Kiss6です。
新年明けましたね。コミックだったら成人式の話があるんじゃなかったっけ?
あれ?それは、前の年の話か?むーん、どっちにしろ台湾では成人式はないのかしら?

家族団欒の食事シーンにだいぶ長いこと時間をかけているな〜と
思ったのは私だけでしょうか?
でも、なかなかいいシーンが多かった。
特に裕樹は頑張っていましたね。これから小可愛と本番が控えているというのに
この食事シーンでも♪

直樹は全然台詞なかったな・・・。
大根餅をマジマジと見つめている姿にちょっと笑えたんですがね。


大活躍!!裕樹&小可愛

2008-01-21-Mon-01:23
6話視聴終了です。

今回は本当に本当に裕樹&小可愛の大活躍でしたねー。
めちゃめちゃ可愛かった。特に小可愛!!
待てっていう芸当や、トラックの前で進行を邪魔する芸当まで・・・。
さすが、直樹の育てた(と思われる)ワンちゃんですな〜。
ちょっと、いままではゴロゴロしているだけのおじいちゃんみたいな犬だと思っていたのですが・・・。



★さて、ここでちょっと私信です。
2008/01/19 7:07に私あてにMailを下さった方。
Mailはちゃんと届きましたよ〜。ありがとうございます。
けど、返信ができません〜(涙)私の問題なのか・・・?
申し訳ありませんが、もし「あ、私だ!」と思い当たる方がいましたら、
もう一度、lihuitea@gmail.com までMailいただけないでしょうか?

惡作劇2吻 kiss5(9/9)

2008-01-18-Fri-23:26
はい・・・Kiss5の最後です。
ちょっと、NGシーンにも字幕入れてみました。
言い間違えは、ちょっと訳すの難しいので、アドリブで続けたシーンのみ。

来週は琴子の家出騒動ですね。
裕樹はきっと活躍するんでしょうね。ワクワク。


Kiss5は、ちょっと涙でした。
字幕inの方にUPに途中の動画をUPできなくて、他の動画を探したり、
でも、違う人がUPした物は切れるところが違ったりして、
うまくつながらなかったり、だからこそ重なっちゃったり。。。
結構、右往左往な感じでした。

次回Kiss6は全部ちゃんとUPできるといいな〜。

惡作劇2吻 kiss5(7・8/9) 改訂編です。

2008-01-18-Fri-22:21
まずは、ゴメンナサイ!!!

ちょっといろいろ失敗しまして。
(私が悪いのか、使っているサイトが悪いのか。。。)
諸事情により、いろいろポカしまして、同じところを何度もで申し訳ありません。


さて、ほんのちょっとずつしか進んでいませんが、
さーこれから蚊帳の中・・・

惡作劇2吻 kiss5(8/9)

2008-01-18-Fri-15:54
今回のpart8はかなりpart7とかぶっています。
YouTubeさんにUPされている元画像の関係ですので、
ちょっと我慢してみてください。

さて、すっかりかぶっているので最後のほんのちょっとだけですが、
直樹の頭ナデナデでましたね。
うーん、いい表情♪
琴子も心から悲しいのとすまないの表情がキュート。
さて、ってことは本番は次だわ・・・・。

意外なことに・・・

2008-01-17-Thu-17:01
意外なことに、私みたいな恥ずかしがりや(?)さんって多いんですね。
なんだかうれしくなっちゃいました。

前にここに訪れてくださる皆さんに感謝を述べさせていただきましたが、
そのときに、皆さんの拍手やコメントが励みになります!と書いたところ、
コメントを下さるかたもいれば、拍手の小さなコメント欄にシークレットにして
コメントくださるかたも増えました。
うれしいです!
特に拍手の小さなコメント欄をシークレットにしてコメントくださる方が劇的に増えまして、
お礼のコメ返しが出来ないのが心苦しい限りですが・・・ものすごくうれしくて、
PCの前でニタニタしながら読ませていただいています♪

この週末はたくさんの方がファンミに参加されるんでしょうね。
ご自分のブログやホームページでその様子をレポートされるかたは
UPをはじめたらぜひdragonlにも教えてくださいね。

まだまだ飛び出していけないdragonlですがこうして
ネットワークの世界でようやく歩き始めました。
現実世界でもがんばらなきゃなぁーとおもう今日この頃。

惡作劇2吻 kiss5(7/9)

2008-01-17-Thu-16:51
とうとう直樹が帰ってきましたね。。。
病院内での直樹、かっこいいです!
産婦人科だというのに、堂々としていて、落ち着いていて。
琴子みたいにすぐに舞い上がっちゃう人には非常に効果的な付き添いですな。

しっかし、この検尿カップちっさくない?
10CC ってほんのちょっとじゃん!大匙一杯が15CC なんだよ?

さて、赤ちゃんができたって聞いたときの直樹の気持ちを聞いた琴子。
タイミングよく診察に呼ばれてしまいましたね。

惡作劇2吻 kiss5(6/9)

2008-01-16-Wed-22:37
金ちゃん・・・切ないねー。
でも、君の幸せはもうすぐそこだ!!!

そして、すっかり舞い上がってしまっているパパとママ。
男だ女だと、いいお爺ちゃんとお婆ちゃんですね〜。

惡作劇2吻 kiss5(5/9)

2008-01-15-Tue-23:23
クリス登場エピソードが終了すると、今度は琴子妊娠騒動。
こうやって見返してみても、琴子は悪くないというか、ママのあのテンションが一番大きな原因じゃないかと思うんですがね〜。

でも、直樹も言ってたように翌日も具合が悪かったら、ちゃんとお医者様に診てもらうべきだったかな。直樹がいればそうしたんだろうけどね。
でも、あの元気イッパイの琴子が気持ち悪い〜って、くたっとしてる姿ってのは後ろ髪ひかれないのかしら?直樹ってば。家を出る前にしっかとママに頼んでおいてくれれば、すぐに病院に連れて行ってくれたんじゃ。。。

これから家族のテンションは一気にヒートアップですな。

惡作劇2吻 kiss5(4/9)

2008-01-15-Tue-21:52
出ました〜アルバート!!

いやー、クリス以上にどうやって字幕つけようか悩んじゃった。。。
結果、こうなりました。

雄たけび上げて去っていくところがサイコー!
それを見送る直樹も。

つくづく自分の英語力のなさにびっくりしました。
スペルが全然わからない〜〜〜(TT)
調べ調べやったので、きっとこのパートが一番時間がかかったでしょう!うん。
でも、面白アルバートのパートだからいっか!

だいぶ落ち着きました・・・^^

2008-01-15-Tue-02:06
ぜんぜん惡作劇2吻とは関係ないdragonlの徒然ですので、目当てでない方は読み飛ばしてくださいね。

えー、ここでちょっと落ち着きましたので、みなさんに御礼をと思いまして。。。
昨年末、キューブさんのKissと吻と夏と薔薇でリンクしていただいてから、ぐんぐんとアクセス数が増えまして、その後、halu さんの美麗的一天やmisopyonさんの台流大好き!とブログ上で紹介していただきまして、さらにアクセスしていただくようになりました。

さらに、某SNS上で惡作劇2吻のコミュニティ内に紹介していただき、SNS上でのメッセージやこのブログ内のコメントが一気に増えまして、いままで閉じこもって生きてきたdragonlにはなんとも晴天の霹靂な年明けになりました。

いままで共通の話題を持てる仲間が周りにいなくて、いないのが当たり前だと思って来ましたので、たくさんの方々にお声をかけていただいて、ちょっとここのところ舞い上がってふらふらしておりました。(笑)

それも、この週末にかけてだいぶ落ち着いて着ていますので、ここでちょっとちゃんと皆さんに御礼を申し上げたいな〜と思いました。

日本語字幕があると嬉しいやら、これからも頑張ってくださいやら
まずは身体に気をつけて無理をしないでくださいなどなど・・・etc・・・

みなさんからの応援のお言葉や励ましのお言葉

本当に本当に本当に嬉しいんです!!!
ありがとうございます。


あああ、口下手ですみません〜。

これからも、訪れてくださった方がコメントやら拍手やらを残して下さると
それが次への励みになりますので、よろしくお願いします。

惡作劇2吻 kiss5(3/9)

2008-01-15-Tue-01:15
やっと3分の1終了・・・これからアルバート登場ってとこなのに・・・。(くうっ)
クリス、頑張ってますねー。
料理名は面倒だったのでそのまま表記しました。
獅子頭ってのはなんか大きな肉団子みたいなもんだって聞いたことがあるんだけどな・・・。なんかライオンの顔みたいになってましたね(笑)

さて、今回珍しく直樹の登場がありません。。。
おそらく次回パート4もあんまり出てこないかな?(笑)

惡作劇2吻 kiss5(2/9)

2008-01-14-Mon-20:17
まずはお詫びです。
パート1でUPした動画ですが字幕inのほうで、パート2がパスワードの設定で失敗しまして、パート2からは違う方UPの動画を使わざるをえないので、7分割だったのが9分割になったので、パート1とかなりかぶっちゃっています。
ご了承くださいね。

さて、パート2ですが、
金ちゃん困っていますね〜。
いつぞやの直樹を彷彿とさせますねー。(笑)

惡作劇2吻 kiss5(1/7)

2008-01-14-Mon-04:26
さあ、クリスがやってきました。
純美に勧められるまま、幸福小館で歓迎会です。
ってか、留農と純美も一緒にやってあげればいいのに・・・。

何故か琴子&琴子パパでの歓迎会。
丸子(ワンズ)の態度がおかしい^^
グアムのときもかなりアピール度が高かったんですがね。

そしてクリス!
この人の言葉、どうやって日本語にしていいか全然分かりません!
もう、やけくそでそのまま普通に日本語にしました。
カタカナとか一杯使うべくなんでしょうが。。。

というわけで、7分の1です。

周りの愛を理解する女

2008-01-14-Mon-01:06
惡作劇2吻第5話を見終えました〜。

やはり結構詰め込んだ感がありますなー。
クリスの話と、琴子妊娠騒動を1話の中でやっちゃうんだもんな。。。

まあ、クリスの話は主演2人があんまり出てこないから仕方ないか。
かなりパーッと過ぎ去った感じ。これからも一杯出てくるんだからいいのか?
でも、クリスかわいいなー。私はこのモデルちっくクリスもかなり好きです。
着物のくだりがチャイナ服になったり、茶道が刺繍になったり、
うまいこと台湾版になっていましたねー。

さらに、アルバート最高!!!
もう、さいっこう!!
ずーっと爆笑でした。涙出るほど笑った。
でも、アルバートとクリスの会話が中国語まじりだったのは、ちょっとがっかりかな。もっと本格的に英語で頑張って欲しかったな〜。

ママの勘違い妊娠騒動・・・。
結構、原作に忠実だったんじゃないかな。。。
相変わらずドラマ版直樹はやさしい目をして琴子を見つめていましたが。
シャンパン一気飲みをして大きく息を吐いている直樹が、とっても可愛かったなー。

この騒動で思いましたが、琴子は自分の愛が大きいだけではなくって、
周りの愛をしっかりと受け止め理解できる、素晴らしい人なんだなーと思いました。
裕樹のぶっきらぼうな愛や、パパ`sの愛、更にママの愛。
真相発覚後、ママに真っ先に謝るところや、子供部屋で落ち込んでいるのも、ママに悲しい顔をさせちゃったことにすごく心を痛めているんだもん。

さて、次回は単位が足りなくて家出騒動ですね。
ちゃんとお迎えまで行くみたいだな。ところで、渡辺君じゃなくて、
ママりんが仲立ちするみたいだな〜。渡辺君、出てきて欲しかった。
(パート1にもそれっぽい人っていなかったような。。。)

今回は、最後にNGがついていましたね。
グアムのシーンや、あの黒装束での玄関の押し問答など。
玄関のシーンは、本編と全然ちがって、本当におかしかった。

さあ、2時くらいになるとYouTubeにも続々UPが始まるでしょう。
あと1時間くらいあるな〜。
お風呂にでも入ろうかな。。。。

鬥牛、要不要 ep2(7/7)

2008-01-13-Sun-18:01
うーん、実はぜんぜんチェックしてなんです。。。この作品。
だって、先に放送に合わせてどんどん見て行っちゃったら、
字幕つける気が失せちゃう気がして。。。
だから、私の中のこのドラマの進度は、この字幕付けを全く同時です。

次回はまた面白くなりそうですね・・・。

音のない状態で作ったので、
先ほど、ちょっと手直ししました。(1/14 5:00)

鬥牛、要不要 ep2(6/7)

2008-01-13-Sun-14:31
なかなか盛り上がってきましたねー。
しかし、Romaが笑える。

子聡と沈若赫のダブルパンチ、、、かっこえー。
勝雪ちゃんは幸せ者じゃ!

子聡は沈若赫とゲームの約束なんて、大丈夫なのかしら?
結構ふらふらな感じ。

さて、藍地の坦克が、ちょっと前に見た「天堂來的孩子」に出てきた李威のライバルの役をやっていた人だと今回始めて気がついた・・・。まだ、このドラマ途中でほっぽりっぱなしだったなー。

鬥牛、要不要 ep2(5/7)

2008-01-12-Sat-17:18
特に感想なし。
今のところ、やっぱりまだ子聡が男前っプリを発揮中。。。

でも、いくらなんでも武爺の名前出すのはどうなんだろうな・・・。

(※仕事中に音が聞けない環境でやりましたので、
  おかしいところがあると思います。ご了承ください。)

リクエスト 第1弾!

2008-01-11-Fri-23:48
kimiさんからのリクエストです。
「櫻野3加1」です。
「惡作劇2吻 kiss4」が終わって、ちょっと暇だったもので。

うまくできたかわかりませんが、
久しぶりに「櫻野3加1」を見て、私自身がニンマリと楽しんじゃいました♪
私もこのエピソードは大好きなんです。
何度も見返しちゃいましたよー。

阿将、やっぱり前半はかっこいいですな。
後半はちょっと子供っぽさが目立って、私はあんまりダメでしたが。(笑)

惡作劇2吻 kiss4(7/7)

2008-01-11-Fri-01:07
何とか今週も無事終了♪

クリスが登場しましたね!
可愛い、というかめっちゃきれいじゃないですか。
最初に見たときに 度肝ぬかれました。。。

金ちゃんとの出会いはまだ来週に持ち越しですが、楽しみですねー。


*このブログにきてくださった皆様へ*

いろいろな手段でこのブログを訪問してくださったかたがここ数日激増しています。
嬉しい限りで、私が楽しんでやっていることが、他の皆さんをも楽しませることができるなんて思ってもいませんでした。さらに、共通の話題で盛り上がることのできる人のいることの幸せを日々かみしめています。

ほんとうにありがとうございます。

ピークは脱したようで、今日あたりからは私自身も落ち着いています。(笑)

さて、ここにのせている日本語字幕はdragonlが個人的に楽しむためだけに作成しています。
中国語の堪能な方、日本語の文才のある方 などは不快に思われるかもしれません。
不快に思われる方がいらっしゃいましたら、目をつぶって見ないでいただきたいと思います。
どうしても指摘したいという方がいらっしゃいましたら、メールフォームを→に足しましたので、そちらからでも、やさしくこっそり教えてくださいね。小心者ですので。

中国語も中途半端、文才もない私の作った字幕でもよいといいうかたは楽しんでいただければと思います。

惡作劇2吻 kiss4(6/7)

2008-01-10-Thu-04:07
こりゃ琴子じゃなくったって帰りたいよね。
電話は勝手に切られるわ。
怪談話で脅かされるわ。
直樹には放って置かれるわ。

やっとおじいさんと仲良くなれたと思ったら、一向に認めない。

このパートの最後の琴子がおじいさんとやり取りしているときの直樹ったら・・・。口が挟めないのか、なんなのか、黙ってそこにいるだけってのも笑えます。

され、最初には確実におばあちゃんがいたはずなのに、全く登場しませんねー。
おばあちゃんの存在が・・・。

惡作劇2吻 kiss4(5/7)

2008-01-10-Thu-01:58
前にも書きましたが、コミックでこの直樹の実家訪問の話は、私はあまり好きじゃありません。だって、直樹が本気で琴子のことを放っておくんだもの。

でも、ドラマ版はちょっとちがって、いいですね。

これがかの鄭元暢のそっくりさん募集で集まったメンバーなんですね。
おじいさんは違うんでしょうけど。かれはきっとちゃんとした役者さんでしょうね。
コミックのおじいさんにそっくりなのが爆笑でしたけど。

惡作劇2吻 kiss4(4/7)

2008-01-09-Wed-22:58
琴子の教育実習がすっかり終わりましたね。
季節は、夏休みです。

直樹の不敵な提案にすっかり舞い上がっちゃって