惡作劇2吻 kiss5(9/9)

はい・・・Kiss5の最後です。
ちょっと、NGシーンにも字幕入れてみました。
言い間違えは、ちょっと訳すの難しいので、アドリブで続けたシーンのみ。

来週は琴子の家出騒動ですね。
裕樹はきっと活躍するんでしょうね。ワクワク。


Kiss5は、ちょっと涙でした。
字幕inの方にUPに途中の動画をUPできなくて、他の動画を探したり、
でも、違う人がUPした物は切れるところが違ったりして、
うまくつながらなかったり、だからこそ重なっちゃったり。。。
結構、右往左往な感じでした。

次回Kiss6は全部ちゃんとUPできるといいな〜。



http://jimaku.in/w/ip92XpPAVx8/IGAoH0y_Twy

Comment : 7
Category : 惡作劇2吻 |

COMMENT

お疲れ様です(゚ー゚*)ヘヘ('-'*)カタ、モミモミ♪
5話ありがとうございました。妊娠騒動は好きなエピでした。
秘密基地での2人いいですよね^^
アドリブ長いですね〜よく笑わず続いたこと・・・

もう明日ですね。これを楽しみにしてるから1週間の早いこと。
裕樹とチビの活躍に期待。
2008/01/19(土) 08:25:25 | URL | matya #.yO42t5Q[編集]
いつも、ありがとうございます。
妊娠騒動で、直樹の優しさが垣間見れた感じです。
6話は、直樹が久々に怒るシーン
怒り顔も好きです。

2008/01/19(土) 20:58:56 | URL | こころ #-[編集]
5話、ご苦労様でした。
私はいつもまず字幕なしで(意味も分からず)観た後、
DragonLさんが作った字幕つきを観ているのですが、
今回はようつべさんで動画を探す際に同じように苦労しました。
本当にご苦労様でした。
2008/01/20(日) 18:23:35 | URL | りんご #-[編集]
こんばんは^^
今日はイタキス6話放送日!!
ジョセフが日本に来ているみたいですね^^
ファンミーティング行かれる方が少しうらやましいです。
いつも字幕つけてくださってありがとうございます。
dragonlさんのお陰で少しずつ台湾ドラマを見ています。
もともとレンタル屋に足を運ばないので・・・。
無料で視聴できるところで日本語字幕を視聴して・・・。続きはyoutubeで字幕なしを見ています。
アリエルチャンの愛情合約を7話まで見ました。
ところどころ日本語が出てくるのが嬉しくて見ています。
やっぱりアリエルちゃんはイタキスの役が好きです。

2008/01/20(日) 21:19:08 | URL | ぴょんこ #-[編集]
はじめまして!
実はココ最近…ずっとお邪魔していたのですが
なかなかコメ出来ず(緊張で)、すみません。

もともと原作のファンでもあるので
中文が分からなくても、楽しんで「2吻」を観ていたのですが
dragonlさんの字幕に出会い、楽しさが120倍になりました♪
ありがとうございます。
実は仔仔迷なんですが…惡作劇之吻の小綜は大好き!
林依晨ちゃんも可愛いですよね。
6集も楽しみです。これからも宜しくお願いします!
2008/01/20(日) 22:44:25 | URL | あお #qbIq4rIg[編集]
☆matyaさん
コメントありがとうです。妊娠騒動、私も大好きです。家族になるってことは幸せなことなんだなぁ~って思えるので。(笑)
裕樹&小可愛の大活躍、見ましたか?

☆こころさん
直樹の怒り顔、好きですかー。
私はいつも基本が仏頂面な方なので、やわらかい表情が出ると、それだけでくらくらします。(笑)
6話楽しみですね~。

☆りんごさん
ありがとうございます。
ちょっと動画探すのが大変な回でしたね。
大切な部分がなかったりして・・・(涙)
kiss6はもうちょっと楽だといいな〜と願っているdragonlです。

☆ぴょんこさん
放送は見たのでしょうか?どうでしたか?
ジョセフの来日で、本当にみなさん楽しまれているみたいですね。私も不参加組みですので、ちょっとうらやましいなーって気持ち分かりますよ。
「愛情合約」みているのですねー。
私は結構好きな作品です。CSで放送していたときに録画して、しばらく見ないままだったんですが、あるとき一気に見たら、最終回の手前が1話抜けていて、泣きました。もちろんネット上で1話だけ購入して見ましたが。あのドラマの中で林依晨が歌っている歌が大好きです。
ゆっくり楽しんでくださいね。

☆あおさん
初めまして。いらしてくださってありがとうございます。
嬉しいです。
仔仔迷さんなんですね。いいですよね。私も好きです。
小綜も仔仔も”迷”ってほどではないのが、自分でも歯がゆいですが(笑)
最初に仔仔の”Make a Wish”のMVを見たときに友人と大爆笑した思い出があります。(しかも、上海のホテルで・・・)ナゼ爆笑だったのか覚えていませんが、大爆笑でした。そういう変な意味でもF4のなかでも印象深い人ですよ。
これからも、楽しんでいただけると、私も嬉しいです。
2008/01/21(月) 01:37:51 | URL | Dragonl #3/2tU3w2[編集]
毎日拝見させていただいています。イタキスにはまってしまい 毎日直樹 琴子を見なければ一日が始まりません。しかし昨日から動画だけが見れず 泣いています どうすればよいのでしょうか? ジョセフ最高
2008/07/19(土) 21:19:10 | URL | かあこちゃん #pNdmo88E[編集]

Comment Form


秘密にする
 

カレンダー

09 | 2008/10 | 11
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -


プロフィール

dragonl

Author:dragonl
友人'sで一人だけすっかり違う道に走っています。三十路、負け犬!この道は果てしない(涙)しかし台湾(連続劇)への愛は増すばかり・・・。
そんなDragonlの日々の記録(要するに、日記です。)

★字幕作業はお休み中です。
     <(_ _)>


GyaOで見たい台湾ドラマは?

「命中〜」広報部長はぉさんが、「命中注定我愛你」の順位を上げようとがんばっています。もし、ご協力いただけるなら、「命中注定我愛你」に一票ください〜〜♪♪



最近の記事


最近のコメント


カウンター


オンラインカウンター

現在の閲覧者数:


カテゴリー


月別アーカイブ


リンク

このブログをリンクに追加する


倉庫

走投無路〜倉庫〜
 (作成中です・・・が、
公開しちゃいます!)


メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:


ブログ内検索


命中注定我愛你


♡惡作劇2吻♡について

♡惡作劇2吻♡の字幕動画について、いくつかのエントリ中にも明記しましたが、すべてを"字幕in"で作成していまして、Youtubeの動画を使用している関係上、Youtubeの動画が諸事情により削除されたり、また、"字幕in"の不調などがある場合は、見られなくなります。

台湾での放送中は、見られなくなったものに関しては、修正を繰り返していましたが、現在は台湾での放送も終了し、また日本でも日本語字幕版、日本語吹き替え版ともに放送中です。 10月からは、CSでも日本語字幕版が放送開始ということです。

大変申し訳ありませんが、ブログという形態をとっていることをご考慮いただいて、♡惡作劇2吻♡についての修正の依頼はご遠慮願います。今後、Dragonl側で、"字幕in"にUPした字幕動画の修正は行うつもりはありません。<(_ _)>


Copyright © 走投無路 -zou tou wu lu- All Rights reserved.
Designed by サリイ  featuring "AK-HalloweenParty" from あくび印
ホームページ アフィリエイト レンタルサーバー FC2ブログ