惡作劇2吻 kiss4(6/7)
こりゃ琴子じゃなくったって帰りたいよね。
電話は勝手に切られるわ。
怪談話で脅かされるわ。
直樹には放って置かれるわ。
やっとおじいさんと仲良くなれたと思ったら、一向に認めない。
このパートの最後の琴子がおじいさんとやり取りしているときの直樹ったら・・・。口が挟めないのか、なんなのか、黙ってそこにいるだけってのも笑えます。
され、最初には確実におばあちゃんがいたはずなのに、全く登場しませんねー。
おばあちゃんの存在が・・・。
電話は勝手に切られるわ。
怪談話で脅かされるわ。
直樹には放って置かれるわ。
やっとおじいさんと仲良くなれたと思ったら、一向に認めない。
このパートの最後の琴子がおじいさんとやり取りしているときの直樹ったら・・・。口が挟めないのか、なんなのか、黙ってそこにいるだけってのも笑えます。
され、最初には確実におばあちゃんがいたはずなのに、全く登場しませんねー。
おばあちゃんの存在が・・・。
http://jimaku.in/w/WpT9hMe14Zo/H_nfkdeoC1_
Commeｎt : 2
COMMENT
初めまして
こんばんわ、初めましてMieといいます。
misopyonさんの所からきました。
台湾ドラマが好きで惡作劇２吻にハマってます！！
Dragonlさんのおかげで字幕付きで観れるなんて感激しましたし、中文さっぱりの私にはめちゃくちゃ有難いです♪
まわりに台湾ドラマの話が出来る友人が誰もいないので、たまにカキコさせて下さい。。
これから拝見しながら中文勉強したいと思ってますので、どうぞよろしくお願いします☆
misopyonさんの所からきました。
台湾ドラマが好きで惡作劇２吻にハマってます！！
Dragonlさんのおかげで字幕付きで観れるなんて感激しましたし、中文さっぱりの私にはめちゃくちゃ有難いです♪
まわりに台湾ドラマの話が出来る友人が誰もいないので、たまにカキコさせて下さい。。
これから拝見しながら中文勉強したいと思ってますので、どうぞよろしくお願いします☆
2008/01/10(木) 23:18:27 | URL | Mie #8if.AgQI[編集]
Mieさんへ
Mieさん はじめまして、いらっしゃってくださって ありがとうございます。dragonlです。
misopyonさんのところから来てくださったんですね。misopyonさんにはブログ内で記事として紹介していただいて、本当に感謝感激です。
楽しんでいただけたでしょうか？
私の周りにも台湾ドラマ仲間は皆無なんです。
なので、このブログをきっかけにお仲間が一気に増えたようで、日々嬉しい限りなんですよ。
それから、私の字幕は意訳、いい加減訳などなど、かなり原文と違うこところもありますので、あまり勉強の参考にはならない・・・いや、しないでくださいね。(笑)
これからもよろしくおねがいします。
misopyonさんのところから来てくださったんですね。misopyonさんにはブログ内で記事として紹介していただいて、本当に感謝感激です。
楽しんでいただけたでしょうか？
私の周りにも台湾ドラマ仲間は皆無なんです。
なので、このブログをきっかけにお仲間が一気に増えたようで、日々嬉しい限りなんですよ。
それから、私の字幕は意訳、いい加減訳などなど、かなり原文と違うこところもありますので、あまり勉強の参考にはならない・・・いや、しないでくださいね。(笑)
これからもよろしくおねがいします。
Comment Form
| HOME |
